| 1. | The Naval Battle of Guadalcanal began.
S'ensuit la bataille navale de Guadalcanal. |
| 2. | This ship was lost during the Naval Battle of Guadalcanal in 1942.
Cette conception prouva son efficacité pendant la bataille navale de Guadalcanal en 1942. |
| 3. | Kinugasa was sunk one month later during the Naval Battle of Guadalcanal.
Le Kinugasa fut coulé un mois plus tard durant la bataille navale de Guadalcanal. |
| 4. | On 14–15 November, Shirayuki was involved in the Second Naval Battle of Guadalcanal.
Les 14 et 15 novembre, le Shirayuki est impliqué dans la deuxième bataille navale de Guadalcanal. |
| 5. | Ikazuchi participated in the first night action of the Naval Battle of Guadalcanal on 13 November 1942.
L'Ikazuchi participe à la bataille navale de Guadalcanal le 13 novembre 1942. |
| 6. | In the First Naval Battle of Guadalcanal, she claimed hits on seven U.S. ships, including one sinking.
Lors de la première bataille navale de Guadalcanal, il revendique sept navires américains endommagés et un coulé. |
| 7. | In the Second Naval Battle of Guadalcanal, she and the destroyer Asagumo provided close cover to the heavy ships.
Lors de la deuxième bataille navale de Guadalcanal, il escorte des croiseurs lourds en compagnie du destroyer Asagumo. |
| 8. | Two ships of the class were sunk in action: Atlanta and Juneau, both at the Naval Battle of Guadalcanal.
Deux navires de cette classe ont été coulés en action : l’Atlanta et le Juneau, tous deux à la bataille navale de Guadalcanal. |
| 9. | During the Naval Battle of Guadalcanal Kazagumo was assigned to the Bombardment Force, and assisted in the rescue of survivors from the cruiser Kinugasa.
Au cours de la bataille navale de Guadalcanal, le Kazagumo rejoint la force de bombardement, secourant des survivants du croiseur Kinugasa. |
| 10. | When the Naval Battle of Guadalcanal ended on 15 November 1942, Enterprise had shared in sinking sixteen ships and damaging eight more.
Lorsque la bataille navale de Guadalcanal a pris fin le 15 novembre 1942, l’Enterprise avait participé à couler seize navires et à en endommager huit autres. |
